En gouvernant le peuple et en servant le ciel, il est préférable pour un dirigeant de se montrer épargné.
C’est parce qu’il est épargné
Qu’on peut dire qu’il suit le chemin depuis le début;
En suivant le chemin depuis le début, on peut dire qu’il accumule une abondance de vertu;
Accumulant une abondance de vertu, il n’y a rien qu’il ne puisse surmonter;
Lorsqu’il n’y a rien qu’il ne puisse surmonter, personne ne connaît sa limite;
Quand personne ne connaît sa limite,
il peut posséder un état;
Lorsqu’il possède la mère d’un État,
il peut alors supporter.
C’est ce qu’on appelle le chemin des racines profondes et des tiges fermes par lesquelles on vit pour voir plusieurs jours.